Datenschutzhinweise
Wir freuen uns über Ihren Besuch. Hier erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher
Cozy Homes Istria
Angelika Ruhland-Ehmann & Reiner Ehmann
Nordendstr. 3a, 86343 Königsbrunn
Telefon: +49 176 51809592
E-Mail: info@cozyhomes-istria.com
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der Wix.com Ltd., Nemal Tel Aviv St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israel, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Wix automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern sowie ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website. Wix verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Für Israel hat die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt; soweit Wix Daten in weitere Drittländer wie die USA übermittelt, stützt sich Wix auf die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://www.wix.com/about/privacy. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS).
3. Besucherstatistik von Wix, technisch notwendige Speicherung, eingebundener Buchungskalender
Wir setzen keine Werbe- oder Tracking-Dienste Dritter ein. Wix erfasst als unser Hoster die Seitenaufrufe für eine Besucherstatistik, die wir im Wix-Dashboard einsehen (z. B. Anzahl der Besuche, aufgerufene Seiten, Gerätetyp und ungefähre Herkunft). Dafür setzt Wix ein Sitzungs-Cookie (bSession, Laufzeit ca. 30 Minuten). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Wix handelt dabei in unserem Auftrag. Damit die Website und das Anfrageformular funktionieren, setzt Wix außerdem technisch notwendige Cookies und legt ein zeitlich begrenztes Zugriffstoken im lokalen Speicher Ihres Browsers ab; dafür ist keine Einwilligung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Schriften und Bilder werden über die Server von Wix ausgeliefert. Auf den Seiten der Villa Allegra, der Villa Majuli und der Casa Bella sind der Belegungskalender und der Preisrechner von ferienhausmiete.de eingebunden. Beim Aufruf dieser Seiten wird eine Verbindung zu den Servern von ferienhausmiete.de hergestellt; dabei können IP-Adresse, Browserinformationen sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs übermittelt werden. Die Verarbeitung erfolgt zur Darstellung von Verfügbarkeiten und zur Bearbeitung von Buchungsanfragen. Es gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von ferienhausmiete.de.
4. Kontakt per Telefon oder E-Mail
Wenn Sie uns anrufen oder eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage einen Vertrag oder dessen Anbahnung betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, wenn sie dafür nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Kontakt- und Anfrageformular
Wenn Sie ein Formular auf dieser Website absenden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihre Nachricht und Angaben zu Ihrem Anliegen) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Pflichtfelder sind gekennzeichnet; alle weiteren Angaben sind freiwillig. Die Angaben werden über den Formulardienst Wix Forms der Wix.com Ltd. übermittelt, in unserem Wix-Konto gespeichert und uns per E-Mail weitergeleitet. Wix handelt dabei in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO); zur Übermittlung in Drittländer siehe oben unter „Hosting“.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage einen Vertrag oder dessen Anbahnung betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit dem Häkchen im Formular bestätigen Sie, dass Sie diese Hinweise gelesen haben. Wir löschen Ihre Angaben, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Links zu anderen Anbietern
Diese Website enthält einfache Links zu anderen Anbietern. Beim Aufruf dieser Website werden dabei keine Daten an diese Anbieter übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website; für die Verarbeitung auf der Zielseite ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
Google Maps und Google-Unternehmensprofil
Der Link „Route öffnen“ und Links zu unseren Google-Bewertungen führen zu Diensten der Google Ireland Limited. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy
Der WhatsApp-Link öffnet einen Chat mit uns bei WhatsApp, einem Dienst der WhatsApp Ireland Limited. Wenn Sie uns dort schreiben, verarbeiten wir Ihre Nachricht und Ihre Telefonnummer zur Bearbeitung Ihres Anliegens (Rechtsgrundlagen wie unter Nummer 4). Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
Soziale Netzwerke
Die Links zu unseren Profilen bei Instagram und Facebook führen zu Diensten der Meta Platforms Ireland Limited. Es gilt die Datenschutzerklärung von Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy
Online-Buchung
Für Verfügbarkeit, Preise und Buchungen verlinken wir auf den Dienst ferienhausmiete.de. Dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.
8. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.
Stand: Oktober 2026